दानोपभोगरहिता दिवसा यस्य यान्ति वै ।
स कर्मकारभस्त्रेव श्वसन्न् अपि न जीवति ॥

अन्वयः AI यस्य दिवसाः दान-उपभोग-रहिताः यान्ति सः कर्म-कार-भस्त्रा इव श्वसन् अपि न जीवति ॥

Summary AI One whose days pass without acts of charity or enjoyment does not truly live, even though he breathes, much like a blacksmith's bellows.

सारांश AI जिस मनुष्य का जीवन दान और उपभोग के बिना बीतता है, वह लोहार की धौंकनी के समान है जो केवल सांस लेती है, जीवित नहीं कहलाती।

पदच्छेदः AI

दानोपभोगरहिताः	दान–उपभोग–रहित (१.३)	devoid of charity or enjoyment
दिवसाः	दिवस (१.३)	days
यस्य	यद् (६.१)	whose
यान्ति	यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	pass
वै	वै	indeed
सः	तद् (१.१)	he
कर्मकारभस्त्रा	कर्मन्–कार (√कृ+अण्)–भस्त्रा (१.१)	a blacksmith's bellows
इव	इव	like
श्वसन्	श्वसत् (√श्वस्+शतृ, १.१)	breathing
अपि	अपि	even
न	न	not
जीवति	जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lives

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दानोपभोगरहिता दिवसा यस्य यान्ति वै ।स कर्मकारभस्त्रेव श्वसन्न् अपि न जीवति ॥