अन्वयः
AI
राजा आज्ञा-भङ्ग-करान् सुतान् अपि न क्षमेत । (यदि न तर्हि) राज्ञः च चित्र-गतस्य राज्ञः च कः नु विशेषः (अस्ति) ॥
Summary
AI
A king should not forgive even his own sons if they defy his commands. If he lacks the power to enforce his will, what difference remains between a real king and a painted one?
सारांश
AI
आज्ञा का उल्लंघन करने वाले पुत्र को भी राजा क्षमा न करे। यदि प्रजा आज्ञा न माने, तो वास्तविक राजा और चित्र में अंकित राजा में कोई अंतर नहीं रह जाएगा।
पदच्छेदः
AI
| आज्ञा-भङ्ग-करान् | आज्ञा–भङ्ग–कर (२.३) | those who break commands |
| राजा | राजन् (१.१) | a king |
| न | न | not |
| क्षमेत | क्षमेत (√क्षम् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should forgive |
| सुतान् | सुत (२.३) | sons |
| अपि | अपि | even |
| विशेषः | विशेष (वि√शिष्+घञ्, १.१) | difference |
| कः | किम् (१.१) | what |
| नु | नु | then |
| राज्ञः | राजन् (६.१) | of a king |
| च | च | and |
| राज्ञः | राजन् (६.१) | of a king |
| चित्र-गतस्य | चित्र–गत (√गम्+क्त, ६.१) | who is in a picture |
| च | च | and |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ज्ञा | भ | ङ्ग | क | रा | न्रा | जा |
| न | क्ष | मे | त | सु | ता | न | पि |
| वि | शे | षः | को | नु | रा | ज्ञ | श्च |
| रा | ज्ञ | श्चि | त्र | ग | त | स्य | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.