भक्षितेनापि भवता नाहारो मम पुष्कलः ।
त्वयि जीवति जीवामि चित्रग्रीव इवानघ ॥

अन्वयः AI अनघ ! भवता भक्षितेन अपि मम आहारः पुष्कलः न (भविष्यति) । त्वयि जीवति (अहं) चित्रग्रीवः इव जीवामि ॥

Summary AI O sinless one! Even if you are eaten, you would not be a sufficient meal for me. While you live, I live, just like *Citragrīva*.

सारांश AI हे निष्पाप! तुम्हें खाने से मेरी भूख नहीं मिटेगी। तुम्हारे जीवित रहने पर ही मेरा जीवन संभव है, जैसे चित्रग्रीव का जीवन दूसरों पर निर्भर था।

पदच्छेदः AI

अनघ	अनघ (८.१)	O sinless one
भवता	भवत् (३.१)	by you
भक्षितेन	भक्षित (√भक्ष्+क्त, ३.१)	being eaten
अपि	अपि	even
मम	अस्मद् (६.१)	my
आहारः	आहार (१.१)	meal
पुष्कलः	पुष्कल (१.१)	sufficient
न	न	is not
त्वयि	युष्मद् (७.१)	you
जीवति	जीवत् (√जीव्+शतृ, ७.१)	while... live
चित्रग्रीवः	चित्रग्रीव (१.१)	Citragriva
इव	इव	like
जीवामि	जीवामि (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I live

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भक्षितेनापि भवता नाहारो मम पुष्कलः ।त्वयि जीवति जीवामि चित्रग्रीव इवानघ ॥