त्रिभिर्वर्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्दिनैः ।
अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलम् अश्नुते ॥
त्रिभिर्वर्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्दिनैः ।
अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलम् अश्नुते ॥
अत्युत्कटैः पापपुण्यैरिहैव फलम् अश्नुते ॥
अन्वयः
AI
त्रिभिः वर्षैः त्रिभिः मासैः त्रिभिः पक्षैः त्रिभिः दिनैः (वा) अत्युत्कटैः पाप-पुण्यैः इह एव फलम् अश्नुते ॥
Summary
AI
One experiences the fruits of extremely intense sins and virtues right here in this world, within three years, three months, three fortnights, or even three days.
सारांश
AI
अत्यधिक पाप और पुण्य का फल इसी लोक में तीन वर्ष, तीन महीने, तीन पक्ष या तीन दिनों के भीतर प्राप्त हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| त्रिभिः | त्रि (३.३) | by three |
| वर्षैः | वर्ष (३.३) | years |
| त्रिभिः | त्रि (३.३) | by three |
| मासैः | मास (३.३) | months |
| त्रिभिः | त्रि (३.३) | by three |
| पक्षैः | पक्ष (३.३) | fortnights |
| त्रिभिः | त्रि (३.३) | by three |
| दिनैः | दिन (३.३) | days |
| अत्युत्कटैः | अति–उत्कट (३.३) | by extremely intense |
| पापपुण्यैः | पाप–पुण्य (३.३) | sins and virtues |
| इह | इह | here |
| एव | एव | itself |
| फलम् | फल (२.१) | the fruit |
| अश्नुते | अश्नुते (√अश् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | one experiences |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्रि | भि | र्व | र्षै | स्त्रि | भि | र्मा | सै |
| स्त्रि | भिः | प | क्षै | स्त्रि | भि | र्दि | नैः |
| अ | त्यु | त्क | टैः | पा | प | पु | ण्यै |
| रि | है | व | फ | ल | म | श्नु | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.