अन्वयः
AI
भगवति वसुधे ! उपकारिणि विश्रब्धे शुद्ध-मतौ (जने) यः पापम् समाचरति, तम् असत्य-सन्धम् जनम् (त्वम्) कथम् वहसि ?
Summary
AI
O divine Goddess Earth, how do you bear the burden of that deceitful man who commits an evil act against a pure-minded, trusting benefactor?
सारांश
AI
हे धरती माँ! उपकार करने वाले और शुद्ध मन वाले के प्रति जो पाप और विश्वासघात करता है, उस व्यक्ति का बोझ तुम कैसे उठाती हो?
पदच्छेदः
AI
| उपकारिणि | उपकारिन् (उप√कृ+णिन्), ७.१ | against a benefactor |
| विश्रब्धे | विश्रब्ध (वि√श्रम्भ्+क्त, ७.१) | a trusting one |
| शुद्धमतौ | शुद्ध (√शुध्+क्त)–मति (७.१) | a pure-minded one |
| यः | यद् (१.१) | who |
| समाचरति | समाचरति (सम्+आ√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | commits |
| पापम् | पाप (२.१) | an evil act |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| जनम् | जन (२.१) | person |
| असत्यसन्धम् | अ–सत्य–सन्ध (सम्√धा), २.१ | deceitful |
| भगवति | भगवती (८.१) | O divine |
| वसुधे | वसुधा (८.१) | Earth |
| कथम् | कथम् | how |
| वहसि | वहसि (√वह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | do you bear |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | का | रि | णि | वि | श्र | ब्धे | ||||
| शु | द्ध | म | तौ | यः | स | मा | च | र | ति | पा | पम् |
| तं | ज | न | म | स | त्य | स | न्धं | ||||
| भ | ग | व | ति | व | सु | धे | क | थं | व | ह | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.