अपराधो न मेस्तीति नैतद् विश्वासकारणम् ।
विद्यते हि नृशंसेभ्यो भयं गुणवताम् अपि ॥

अन्वयः AI मे अपराधः न अस्ति इति एतत् विश्वास-कारणम् न (अस्ति) । हि गुण-वताम् अपि नृशंसेभ्यः भयम् विद्यते ।

Summary AI The thought that "I have committed no crime" is no reason for security. Indeed, even virtuous people have cause to fear the cruel.

सारांश AI 'मेरा कोई अपराध नहीं है' यह विश्वास का पर्याप्त आधार नहीं है, क्योंकि निर्दयी लोगों से गुणवानों को भी सदा भय रहता है।

पदच्छेदः AI

अपराधः	अपराध (१.१)	offense
न	न	no
मे	अस्मद् (६.१)	my
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
इति	इति	thus
न	न	not
एतत्	एतद् (१.१)	this
विश्वासकारणम्	विश्वास–कारण (१.१)	is a reason for security
विद्यते	विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	exists
हि	हि	indeed
नृशंसेभ्यः	नृशंस (५.३)	from the cruel
भयम्	भय (१.१)	fear
गुणवताम्	गुणवत् (६.३)	for the virtuous
अपि	अपि	even

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अपराधो न मेस्तीति नैतद् विश्वासकारणम् ।विद्यते हि नृशंसेभ्यो भयं गुणवताम् अपि ॥