न कश्चित् कस्यचिन् मित्रं न कश्चित् कस्यचिद् रिपुः ।
व्यवहारेण मित्राणि जायन्ते रिपवस्तथा ॥

अन्वयः AI कश्चित् कस्यचित् मित्रम् न (अस्ति), कश्चित् कस्यचित् रिपुः न (अस्ति) । व्यवहारेण मित्राणि तथा रिपवः जायन्ते ।

Summary AI No one is naturally a friend or an enemy to anyone else. Friends and enemies are created solely through one's conduct and dealings.

सारांश AI वास्तव में न कोई किसी का मित्र है और न शत्रु; व्यवहार और आचरण से ही मित्र और शत्रु बनते हैं।

पदच्छेदः AI

न	न	not
कश्चित्	कश्चित् (१.१)	anyone
कस्यचित्	कस्यचित् (६.१)	is of anyone
मित्रम्	मित्र (१.१)	a friend
न	न	not
कश्चित्	कश्चित् (१.१)	anyone
कस्यचित्	कस्यचित् (६.१)	is of anyone
रिपुः	रिपु (१.१)	an enemy
व्यवहारेण	व्यवहार (३.१)	through dealings
मित्राणि	मित्र (१.३)	friends
जायन्ते	जायन्ते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are created
रिपवः	रिपु (१.३)	enemies
तथा	तथा	so also

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न कश्चित् कस्यचिन् मित्रं न कश्चित् कस्यचिद् रिपुः ।व्यवहारेण मित्राणि जायन्ते रिपवस्तथा ॥