अन्वयः
AI
अयम् निजः वा परः इति गणना लघु-चेतसाम् (भवति) । उदार-चरितानाम् तु वसुधा एव कुटुम्बकम् (अस्ति) ।
Summary
AI
The distinction that "this person is mine" or "that person is a stranger" is the consideration of narrow-minded people. For those of noble character, the entire earth is but one family.
सारांश
AI
'यह मेरा है और यह पराया है', ऐसी सोच संकुचित मन वालों की होती है; उदार हृदय वालों के लिए तो पूरी पृथ्वी ही परिवार है।
पदच्छेदः
AI
| अयम् | इदम् (१.१) | this one |
| निजः | निज (१.१) | is mine |
| परः | पर (१.१) | is another's |
| वा | वा | or |
| इति | इति | thus |
| गणना | गणना (१.१) | the consideration |
| लघुचेतसाम् | लघु–चेतस् (६.३) | is of the narrow-minded |
| उदारचरितानाम् | उदार–चरित (६.३) | for those of noble character |
| तु | तु | but |
| वसुधा | वसुधा (१.१) | the earth |
| एव | एव | itself |
| कुटुम्बकम् | कुटुम्बक (१.१) | is a family |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | यं | नि | जः | प | रो | वे | ति |
| ग | ण | ना | ल | घु | चे | त | साम् |
| उ | दा | र | च | रि | ता | नां | तु |
| व | सु | धै | व | कु | टु | म्ब | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.