अन्वयः
AI
यत्र विद्वज्-जनः न अस्ति, तत्र अल्प-धीः अपि श्लाघ्यः (भवति) । निरस्त-पादपे देशे एरण्डः अपि द्रुमायते ।
Summary
AI
In a place where wise people are absent, even a person of meager intelligence is praised. In a land devoid of trees, even a castor oil plant is considered a great tree.
सारांश
AI
जहाँ विद्वान नहीं होते, वहाँ अल्प बुद्धि वाला भी प्रशंसनीय होता है; जैसे वृक्षहीन स्थान पर एरंड का पौधा भी वृक्ष माना जाता है।
पदच्छेदः
AI
| यत्र | यत्र | where |
| विद्वज्जनः | विद्वस्–जन (१.१) | a wise person |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| श्लाघ्यः | श्लाघ्य (√श्लाघ्+यत्), १.१ | is praised |
| तत्र | तत्र | there |
| अल्पधीः | अल्प–धी (१.१) | a person of meager intelligence |
| अपि | अपि | even |
| निरस्तपादपे | निस्–अस्त (√अस्+क्त)–पादप (७.१) | where trees are absent |
| देशे | देश (७.१) | in a land |
| एरण्डः | एरण्ड (१.१) | a castor oil plant |
| अपि | अपि | even |
| द्रुमायते | द्रुमायते (√द्रुम +क्यङ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is considered a great tree |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | त्र | वि | द्व | ज्ज | नो | ना | स्ति |
| श्ला | घ्य | स्त | त्रा | ल्प | धी | र | पि |
| नि | र | स्त | पा | द | पे | दे | शे |
| ए | र | ण्डो | पि | द्रु | मा | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.