अन्वयः
AI
स्वच्छन्द-वन-जातेन शाकेन अपि (उदरम्) प्रपूर्यते । अस्य दग्ध-उदरस्य अर्थे कः महत् पातकम् कुर्यात् ?
Summary
AI
Since hunger can be satisfied even with wild herbs growing naturally in the forest, who would commit a grave sin just for the sake of this wretched belly?
सारांश
AI
जब जंगल में स्वयं उगी हुई शाक-सब्जी से भी पेट भर सकता है, तब इस नश्वर पेट के लिए कौन महान पाप करेगा?
पदच्छेदः
AI
| स्वच्छन्दवनजातेन | स्वच्छन्द–वन–जात (√जन्+क्त, ३.१) | with that grown wild in the forest |
| शाकेन | शाक (३.१) | with herbs |
| अपि | अपि | even |
| प्रपूर्यते | प्रपूर्यते (प्र√पॄ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is filled |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this |
| दग्धोदरस्य | दग्ध (√दह्+क्त)–उदर (६.१) | of the wretched belly |
| अर्थे | अर्थ (७.१) | for the sake |
| कः | किम् (१.१) | who |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would commit |
| पातकम् | पातक (२.१) | a sin |
| महत् | महत् (२.१) | grave |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | च्छ | न्द | व | न | जा | ते | न |
| शा | के | ना | पि | प्र | पू | र्य | ते |
| अ | स्य | द | ग्धो | द | र | स्या | र्थे |
| कः | कु | र्या | त्पा | त | कं | म | हत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.