अन्वयः
AI
यः यदा यस्य मांसम् अत्ति, उभयोः अन्तरम् पश्यत । एकस्य क्षणिका प्रीतिः (भवति), अन्यः प्राणैः विमुच्यते ।
Summary
AI
Observe the profound difference between the one who eats flesh and the one whose flesh is eaten. For one, there is only momentary pleasure; for the other, life itself is forfeited.
सारांश
AI
मांस खाने वाले और भक्ष्य प्राणी के अंतर को देखो—एक को क्षणिक सुख मिलता है और दूसरा अपने प्राणों से हाथ धो बैठता है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | he who |
| अत्ति | अत्ति (√अद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | eats |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| यदा | यदा | when |
| मांसम् | मांस (२.१) | flesh |
| उभयोः | उभ (६.२) | of both |
| पश्यत | पश्यत (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | observe |
| अन्तरम् | अन्तर (२.१) | the difference |
| एकस्य | एक (६.१) | for one |
| क्षणिका | क्षणिक (१.१) | momentary |
| प्रीतिः | प्रीति (१.१) | is the pleasure |
| अन्यः | अन्य (१.१) | the other |
| प्राणैः | प्राण (३.३) | of life |
| विमुच्यते | विमुच्यते (वि√मुच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is deprived |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | त्ति | य | स्य | य | दा | मां | स |
| मु | भ | योः | प | श्य | ता | न्त | रम् |
| ए | क | स्य | क्ष | णि | का | प्री | ति |
| र | न्यः | प्रा | णै | र्वि | मु | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.