अन्वयः
AI
साधवः निर्गुणेषु अपि सत्त्वेषु दयाम् कुर्वन्ति । चन्द्रः चाण्डाल-वेश्मनः ज्योत्स्नाम् न हि संहरते ।
Summary
AI
Virtuous people show compassion even toward those devoid of merit. The moon does not withhold its radiance from the dwelling of an outcast.
सारांश
AI
सज्जन लोग गुणहीन प्राणियों पर भी दया करते हैं; जैसे चंद्रमा अपनी चांदनी चांडाल के घर से भी नहीं हटाता।
पदच्छेदः
AI
| निर्गुणेषु | निर्गुण (७.३) | even towards those devoid of merit |
| अपि | अपि | even |
| सत्त्वेषु | सत्त्व (७.३) | towards beings |
| दयाम् | दया (२.१) | compassion |
| कुर्वन्ति | कुर्वन्ति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | show |
| साधवः | साधु (१.३) | virtuous people |
| न | न | not |
| हि | हि | indeed |
| संहरते | संहरते (सम्√हृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | withdraws |
| ज्योत्स्नाम् | ज्योत्स्ना (२.१) | its radiance |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | the moon |
| चाण्डालवेश्मनः | from the dwelling of an outcast |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | र्गु | णे | ष्व | पि | स | त्त्वे | षु |
| द | यां | कु | र्व | न्ति | सा | ध | वः |
| न | हि | सं | ह | र | ते | ज्यो | त्स्नां |
| च | न्द्र | श्चा | ण्डा | ल | वे | श्म | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.