जातिमात्रेण किं कश्चिद् वध्यते पूज्यते क्वचित् ।
व्यवहारं परिज्ञाय वध्यः पूज्योथवा भवेत् ॥

अन्वयः AI जाति-मात्रेण कश्चित् किं क्वचित् वध्यते (वा) पूज्यते? व्यवहारं परिज्ञाय (एव कश्चित्) वध्यः अथवा पूज्यः भवेत् ।

Summary AI Is anyone ever killed or honored merely because of their birth? Only after understanding their conduct should one be deemed fit for punishment or worship.

सारांश AI केवल जाति या जन्म से कोई पूजनीय या दंडनीय नहीं होता। व्यक्ति के व्यवहार और आचरण को जानकर ही उसे सम्मान या दंड का पात्र माना जाता है।

पदच्छेदः AI

जातिमात्रेण	जाति–मात्र (३.१)	merely by birth
किम्	किम्	is?
कश्चित्	किञ्चित् (१.१)	anyone
वध्यते	वध्यते (√वध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	killed
पूज्यते	पूज्यते (√पूज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	honored
क्वचित्	क्वचित्	ever
व्यवहारम्	व्यवहार (२.१)	conduct
परिज्ञाय	परिज्ञाय (परि√ज्ञा+ल्यप्)	having understood
वध्यः	वध्य (√वध्+यत्), १.१	to be killed
पूज्यः	पूज्य (√पूज्+यत्, १.१)	to be honored
अथवा	अथवा	or
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should become

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	ति	मा	त्रे	ण	किं	क	श्चि
द्व	ध्य	ते	पू	ज्य	ते	क्व	चित्
व्य	व	हा	रं	प	रि	ज्ञा	य
व	ध्यः	पू	ज्यो	थ	वा	भ	वेत्

जातिमात्रेण किं कश्चिद् वध्यते पूज्यते क्वचित् ।
व्यवहारं परिज्ञाय वध्यः पूज्योथवा भवेत् ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

जातिमात्रेण किं कश्चिद् वध्यते पूज्यते क्वचित् ।व्यवहारं परिज्ञाय वध्यः पूज्योथवा भवेत् ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

जातिमात्रेण किं कश्चिद् वध्यते पूज्यते क्वचित् ।
व्यवहारं परिज्ञाय वध्यः पूज्योथवा भवेत् ॥