अन्वयः
AI
गृहम् आगते अरौ अपि उचितम् आतिथ्यं कार्यम् । द्रुमः (तम्) छेत्तुम् आगते अपि छायां न उपसंहरते ।
Summary
AI
Proper hospitality should be shown even to an enemy who comes to one's house. A tree does not withhold its shade even from the one who comes to cut it down.
सारांश
AI
घर आए शत्रु का भी उचित आतिथ्य सत्कार करना चाहिए। जैसे वृक्ष खुद को काटने आए व्यक्ति को भी अपनी शीतल छाया देने से मना नहीं करता।
पदच्छेदः
AI
| अरौ | अरि (७.१) | to an enemy |
| अपि | अपि | even |
| उचितम् | उचित (१.१) | proper |
| कार्यम् | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | should be done |
| आतिथ्यम् | आतिथ्य (१.१) | hospitality |
| गृहम् | गृह (२.१) | to the house |
| आगते | आगत (आ√गम्+क्त, ७.१) | having come |
| छेत्तुम् | छेत्तुम् (√छिद्+तुमुन्) | to cut |
| अपि | अपि | even |
| आगते | आगत (आ√गम्+क्त, ७.१) | to one who has come |
| छायाम् | छाया (२.१) | shade |
| न | न | not |
| उपसंहरते | उपसंहरते (उप+सम्√हृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | withdraws |
| द्रुमः | द्रुम (१.१) | a tree |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | रा | व | प्यु | चि | तं | का | र्य |
| मा | ति | थ्यं | गृ | ह | मा | ग | ते |
| छे | त्तु | म | प्या | ग | ते | छा | यां |
| नो | प | सं | ह | र | ते | द्रु | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.