तावद् भयस्य भेतव्यं यावद् भयम् अनागतम् ।
आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद् यथोचितम् ॥

अन्वयः AI यावत् भयम् अनागतम् (अस्ति), तावत् भयस्य भेतव्यम् । आगतं भयं वीक्ष्य तु नरः यथा-उचितं कुर्यात् ।

Summary AI Fear should be feared only as long as it has not arrived. But seeing danger approach, a person should act appropriately.

सारांश AI भय से तभी तक डरना चाहिए जब तक वह आया न हो, परंतु संकट को सामने आया देखकर मनुष्य को उचित प्रतिकार या उपाय करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

तावत्	तावत्	so long
भयस्य	भय (६.१)	of fear
भेतव्यम्	भेतव्य (√भी+तव्य, १.१)	one should be afraid
यावत्	यावत्	as long as
भयम्	भय (१.१)	fear
अनागतम्	अनागत (नञ्+आ√गम्+क्त), १.१	has not arrived
आगतम्	आगत (आ√गम्+क्त, २.१)	arrived
तु	तु	but
भयम्	भय (२.१)	fear
वीक्ष्य	वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्)	seeing
नरः	नर (१.१)	a person
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should do
यथोचितम्	यथा–उचित (√वच्+क्त), २.१	as is appropriate

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तावद् भयस्य भेतव्यं यावद् भयम् अनागतम् ।आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद् यथोचितम् ॥