शरीरस्य गुणानां च दूरम् अत्यन्तम् अन्तरम् ।
शरीरं क्षणविध्वंसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः ॥

अन्वयः AI शरीरस्य गुणानां च अत्यन्तं दूरम् अन्तरम् (अस्ति) । शरीरं क्षण-विध्वंसि (अस्ति), गुणाः (तु) कल्प-अन्त-स्थायिनः (सन्ति) ।

Summary AI There is a vast difference between the body and virtues. The body perishes in a moment, while virtues endure until the end of the kalpa.

सारांश AI नश्वर शरीर और अविनाशी गुणों में बहुत बड़ा अंतर है। शरीर तो क्षणभंगुर है, परंतु गुण प्रलय के अंत तक जीवित रहते हैं।

पदच्छेदः AI

शरीरस्य	शरीर (६.१)	of the body
गुणानाम्	गुण (६.३)	of virtues
च	च	and
दूरम्	दूर (१.१)	vast
अत्यन्तम्	अत्यन्त (१.१)	exceedingly
अन्तरम्	अन्तर (१.१)	difference
शरीरम्	शरीर (१.१)	the body
क्षणविध्वंसि	क्षण–विध्वंसिन् (वि√ध्वंस्+णिन्), १.१	is destroyed in a moment
कल्पान्तस्थायिनः	कल्प–अन्त–स्थायिन् (√स्था+णिन्), १.३	endure until the end of a kalpa
गुणाः	गुण (१.३)	virtues

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शरीरस्य गुणानां च दूरम् अत्यन्तम् अन्तरम् ।शरीरं क्षणविध्वंसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः ॥