यदि नित्यम् अनित्येन निर्मलं मलवाहिना ।
यशः कायेन लभ्येत तन् न लब्धं भवेन् नु किम् ॥

अन्वयः AI यदि मल-वाहिना अनित्येन कायेन निर्मलं नित्यम् यशः लभ्येत, तत् नु किं न लब्धं भवेत्?

Summary AI If eternal and pure fame can be obtained through this ephemeral and impure body, then why should it not be acquired?

सारांश AI यदि इस अनित्य और अपवित्र शरीर के द्वारा नित्य और निर्मल यश प्राप्त किया जा सकता है, तो भला उसे कौन प्राप्त नहीं करना चाहेगा?

पदच्छेदः AI

यदि	यदि	if
नित्यम्	नित्य (१.१)	eternal
अनित्येन	अनित्य (३.१)	by the ephemeral
निर्मलम्	निर्मल (१.१)	pure
मलवाहिना	मल–वाहिन् (√वह्+णिन्), ३.१	by the one that carries impurity
यशः	यशस् (१.१)	fame
कायेन	काय (३.१)	by the body
लभ्येत	लभ्येत (√लभ् भावकर्मणोः विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	can be obtained
तत्	तद् (१.१)	that
न	न	not
लब्धम्	लब्ध (√लभ्+क्त, १.१)	obtained
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be
नु	नु	indeed
किम्	किम्	why

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यदि नित्यम् अनित्येन निर्मलं मलवाहिना ।यशः कायेन लभ्येत तन् न लब्धं भवेन् नु किम् ॥