मांसमूत्रपुरीषास्थिपूरितेत्र कलेवरे ।
विनश्वरे विहायास्थां यशः पालय मित्र मे ॥

अन्वयः AI मांस-मूत्र-पुरीष-अस्थि-पूरिते विनश्वरे अत्र कलेवरे आस्थां विहाय, हे मित्र, मे यशः पालय ।

Summary AI Relinquishing attachment to this perishable body filled with flesh, urine, excrement, and bones, O friend, protect my fame.

सारांश AI मांस, मूत्र और हड्डियों से भरे इस नाशवान शरीर के प्रति मोह त्याग कर, हे मित्र! तुम मेरे यश की रक्षा करो।

पदच्छेदः AI

मांसमूत्रपुरीषास्थिपूरिते	मांस–मूत्र–पुरीष–अस्थि–पूरित (√पॄ+क्त), ७.१	in the one filled with flesh, urine, excrement, and bones
अत्र	अत्र	this
कलेवरे	कलेवर (७.१)	in the body
विनश्वरे	विनश्वर (७.१)	perishable
विहाय	विहाय (वि√हा+ल्यप्)	having relinquished
आस्थाम्	आस्था (२.१)	attachment
यशः	यशस् (२.१)	fame
पालय	पालय (√पाल् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	protect
मित्र	मित्र (८.१)	O friend
मे	अस्मद् (६.१)	my

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मांसमूत्रपुरीषास्थिपूरितेत्र कलेवरे ।विनश्वरे विहायास्थां यशः पालय मित्र मे ॥