अन्यच्च विषयिणाम् इदम् अवश्यं कर्तव्यम् ।
उत्थायोत्थाय बोद्धव्यं किमद्य सुकृतं कृतम् ।
आयुषः खण्डमादाय रविरस्तं गमिष्यति ॥
अन्यच्च विषयिणाम् इदम् अवश्यं कर्तव्यम् ।
उत्थायोत्थाय बोद्धव्यं किमद्य सुकृतं कृतम् ।
आयुषः खण्डमादाय रविरस्तं गमिष्यति ॥
उत्थायोत्थाय बोद्धव्यं किमद्य सुकृतं कृतम् ।
आयुषः खण्डमादाय रविरस्तं गमिष्यति ॥
अन्वयः
AI
अन्यत् च विषयिणाम् इदम् अवश्यं कर्तव्यम् - (मनुष्येण) उत्थाय उत्थाय (इति) बोद्धव्यम् (यत्) अद्य किम् सुकृतम् कृतम्, (यतः) रविः आयुषः खण्डम् आदाय अस्तं गमिष्यति ।
Summary
AI
Those involved in worldly affairs must reflect upon waking: What good have I done today? For the sun sets, taking away a portion of one's life.
सारांश
AI
सांसारिक मनुष्यों को जागने पर यह सोचना चाहिए कि आज क्या पुण्य किया, क्योंकि सूर्य आयु का एक हिस्सा लेकर अस्त हो जाएगा।
पदच्छेदः
AI
| अन्यत् | अन्य (१.१) | another thing |
| च | च | and |
| विषयिणाम् | विषयिन् (६.३) | of worldly people |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| अवश्यं | अवश्य | necessarily |
| कर्तव्यम् | कर्तव्य (√कृ+तव्यत्, १.१) | must be done |
| उत्थाय | उत्थाय (उद्√स्था+ल्यप्) | having arisen |
| उत्थाय | उत्थाय (उद्√स्था+ल्यप्) | having arisen |
| बोद्धव्यम् | बोद्धव्य (√बुध्+तव्यत्, १.१) | should be understood |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| अद्य | अद्य | today |
| सुकृतम् | सु–कृत (१.१) | good deed |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | was done |
| आयुषः | आयुस् (६.१) | of life |
| खण्डम् | खण्ड (२.१) | a portion |
| आदाय | आदाय (आ√दा+ल्यप्) | having taken |
| रविः | रवि (१.१) | the sun |
| अस्तं | अस्त (२.१) | setting |
| गमिष्यति | गमिष्यति (√गम् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will go |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.