शोकस्थानसहस्राणि भयस्थानशतानि च ।
दिवसे दिवसे मूढम् आविशन्ति न पण्डितम् ॥

अन्वयः AI शोक-स्थान-सहस्राणि च भय-स्थान-शतानि दिवसे दिवसे मूढम् आविशन्ति, पण्डितम् न (आविशन्ति) ।

Summary AI Thousands of occasions for grief and hundreds for fear afflict a fool every day, but they do not affect a *paṇḍita*.

सारांश AI हजारों शोक के कारण और सैकड़ों भय के स्थान प्रतिदिन मूर्ख व्यक्ति को प्रभावित करते हैं, विद्वान को नहीं।

पदच्छेदः AI

शोक-स्थान-सहस्राणि	शोक–स्थान–सहस्र (१.३)	thousands of occasions for grief
भय-स्थान-शतानि	भय–स्थान–शत (१.३)	hundreds of occasions for fear
च	च	and
दिवसे	दिवस (७.१)	on a day
दिवसे	दिवस (७.१)	on a day
मूढम्	मूढ (२.१)	a fool
आविशन्ति	आविशन्ति (आ√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	afflict
न	न	not
पण्डितम्	पण्डित (२.१)	a wise person

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

शोकस्थानसहस्राणि भयस्थानशतानि च ।दिवसे दिवसे मूढम् आविशन्ति न पण्डितम् ॥