संहतिः श्रेयसी पुंसां स्वकुलैरल्पकैरपि ।
तुषेणापि परित्यक्ता न प्ररोहन्ति तण्डुलाः ॥

अन्वयः AI पुंसाम् स्व-कुलैः अल्पकैः अपि संहतिः श्रेयसी (अस्ति), तुषेण अपि परित्यक्ताः तण्डुलाः न प्ररोहन्ति ।

Summary AI Unity among men, even with lowly kinsmen, is beneficial. Grains of rice, when stripped of their husks, do not sprout.

सारांश AI अपने छोटे कुल के साथ भी एकता श्रेयस्कर होती है। छिलके से अलग हो जाने पर चावल के दाने पुनः अंकुरित नहीं हो पाते।

पदच्छेदः AI

संहतिः	संहति (१.१)	unity
श्रेयसी	श्रेयस् (१.१)	is better/beneficial
पुंसां	पुंस् (६.३)	for men
स्वकुलैः	स्व–कुल (३.३)	with one's own kinsmen
अल्पकैः	अल्पक (३.३)	even lowly ones
अपि	अपि	also
तुषेण	तुष (३.१)	by the husk
अपि	अपि	even
परित्यक्ताः	परित्यक्त (परि√त्यज्+क्त, १.३)	abandoned
न	न	not
प्ररोहन्ति	प्ररोहन्ति (प्र√रुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	sprout
तण्डुलाः	तण्डुल (१.३)	rice grains

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

संहतिः श्रेयसी पुंसां स्वकुलैरल्पकैरपि ।तुषेणापि परित्यक्ता न प्ररोहन्ति तण्डुलाः ॥