अन्वयः
AI
गणस्य अग्रतः न गच्छेत् कार्ये सिद्धे फलम् समम् (भवति), यदि कार्य-विपत्तिः स्यात् तत्र मुखरः हन्यते ।
Summary
AI
One should not lead a group. If the task succeeds, the reward is shared equally, but if the task fails, the leader is blamed and destroyed.
सारांश
AI
किसी समूह का नेतृत्व नहीं करना चाहिए क्योंकि कार्य सफल होने पर फल समान मिलता है, परंतु विफलता की स्थिति में नेता ही मारा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| गणस्य | गण (६.१) | of a group |
| अग्रतः | अग्रतस् | in front |
| गच्छेत् | गच्छेत् (√गम् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should go |
| सिद्धे | सिद्ध (√सिध्+क्त, ७.१) | when accomplished |
| कार्ये | कार्य (७.१) | the task |
| समम् | सम (१.१) | equal |
| फलम् | फल (१.१) | fruit/reward |
| यदि | यदि | if |
| कार्यविपत्तिः | कार्य–विपत्ति (१.१) | failure of the task |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| मुखरः | मुखर (१.१) | the leader |
| तत्र | तत्र | there |
| हन्यते | हन्यते (√हन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is destroyed/blamed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ग | ण | स्या | ग्र | तो | ग | च्छे |
| त्सि | द्धे | का | र्ये | स | मं | फ | लम् |
| य | दि | का | र्य | वि | प | त्तिः | स्या |
| न्मु | ख | र | स्त | त्र | ह | न्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.