ईर्ष्यी घृणी त्व् असन्तुष्टः क्रोधनो नित्यशङ्कितः ।
परभाग्योपजीवी च षड् एते नित्यदुःखिताः ॥

अन्वयः AI ईर्ष्यी घृणी तु असन्तुष्टः क्रोधनः नित्य-शङ्कितः च पर-भाग्य-उपजीवी (इति) एते षट् नित्य-दुःखिताः (भवन्ति) ।

Summary AI The envious, the censorious, the discontented, the short-tempered, the ever-suspicious, and those who live on the fortunes of others—these six are perpetually unhappy.

सारांश AI ईर्ष्या करने वाला, घृणा करने वाला, असंतोषी, क्रोधी, सदैव संदेह करने वाला और दूसरों के भाग्य पर आश्रित रहने वाला—ये छह लोग सदा दुखी रहते हैं।

पदच्छेदः AI

ईर्ष्यी	ईर्ष्यिन् (१.१)	the envious
घृणी	घृणिन् (१.१)	the censorious
तु	तु	but/and
असन्तुष्टः	असन्तुष्ट (१.१)	the discontented
क्रोधनः	क्रोधन (१.१)	the short-tempered
नित्यशङ्कितः	नित्य–शङ्कित (√शङ्क्+क्त, १.१)	the ever-suspicious
परभाग्योपजीवी	पर–भाग्य–उपजीविन् (उप√जीव्+णिन्), १.१	one who lives on the fortune of others
च	च	and
षट्	षष् (१.३)	six
एते	एतद् (१.३)	these
नित्यदुःखिताः	नित्य–दुःखित (१.३)	perpetually unhappy

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ई	र्ष्यी	घृ	णी	त्व	स	न्तु	ष्टः
क्रो	ध	नो	नि	त्य	श	ङ्कि	तः
प	र	भा	ग्यो	प	जी	वी	च
ष	डे	ते	नि	त्य	दुः	खि	ताः

ईर्ष्यी घृणी त्व् असन्तुष्टः क्रोधनो नित्यशङ्कितः ।
परभाग्योपजीवी च षड् एते नित्यदुःखिताः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

ईर्ष्यी घृणी त्व् असन्तुष्टः क्रोधनो नित्यशङ्कितः ।परभाग्योपजीवी च षड् एते नित्यदुःखिताः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

ईर्ष्यी घृणी त्व् असन्तुष्टः क्रोधनो नित्यशङ्कितः ।
परभाग्योपजीवी च षड् एते नित्यदुःखिताः ॥