सुजीर्णम् अन्नं सुविचक्षणः सुतः
सुशासिता स्त्री नृपतिः सुसेवितः ।
सुचिन्त्य चोक्तं सुविचार्य यत् कृतं
सुदीर्घकालेपि न याति विक्रियाम् ॥

अन्वयः AI सु-जीर्णम् अन्नम् सु-विचक्षणः सुतः सु-शासिता स्त्री सु-सेवितः नृपतिः सु-चिन्त्य च उक्तम् सु-विचार्य यत् कृतम् (तत्) सु-दीर्घ-काले अपि विक्रियाम् न याति ।

Summary AI Well-digested food, a very clever son, a well-governed wife, a well-served king, words spoken after careful thought, and actions performed after thorough deliberation—these do not undergo harmful changes even over a very long duration.

सारांश AI अच्छी तरह पचा हुआ अन्न, गुणवान पुत्र, सुशासित पत्नी, भली-भांति सेवित राजा, सोच-समझकर बोला गया वचन और अच्छी तरह विचार कर किया गया कार्य दीर्घकाल तक विकृत नहीं होता।

पदच्छेदः AI

सुजीर्णम्	सु–जीर्ण (√जॄ+क्त, १.१)	well-digested
अन्नम्	अन्न (१.१)	food
सुविचक्षणः	सु–विचक्षण (१.१)	very clever
सुतः	सुत (१.१)	son
सुशासिता	सु–शासित (√शास्+क्त+टाप्), १.१	well-governed
स्त्री	स्त्री (१.१)	wife
सुसेवितः	सु–सेवित (√सेव्+क्त, १.१)	well-served
नृपतिः	नृपति (१.१)	king
सुचिन्त्य	सुचिन्त्य (सु√चिन्त्+ल्यप्)	after careful thought
च	च	and
उक्तम्	उक्त (√वच्+क्त, १.१)	spoken
सुविचार्य	सुविचार्य (सु+वि√चर्+ल्यप्)	after thorough deliberation
यत्	यद् (१.१)	which
कृतम्	कृत (√कृ+क्त, १.१)	is done
सुदीर्घकाले	सु–दीर्घ–काल (७.१)	over a very long time
अपि	अपि	even
विक्रियाम्	विक्रिया (२.१)	harmful change
न	न	not
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	undergoes

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
सु	जी	र्ण	म	न्नं	सु	वि	च	क्ष	णः	सु	तः
सु	शा	सि	ता	स्त्री	नृ	प	तिः	सु	से	वि	तः
सु	चि	न्त्य	चो	क्तं	सु	वि	चा	र्य	य	त्कृ	तं
सु	दी	र्घ	का	ले	पि	न	या	ति	वि	क्रि	याम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect