अन्यच्च स हि गगनविहारी कल्मषध्वंसकारी
दशशतकरधारी ज्योतिषां मध्यचारी ।
विधुरपि विधियोगाद् ग्रस्यते राहुणासौ
लिखितम् अपि ललाटे प्रोज्झितं कः समर्थः ॥

अन्वयः AI (तथा च) अन्यत् च हि सः गगन-विहारी कल्मष-ध्वंस-कारी दश-शत-कर-धारी ज्योतिषाम् मध्य-चारी विधुः अपि विधि-योगात् राहुणा ग्रस्यते, असौ ललाटे लिखितम् अपि प्रोज्झितुम् कः समर्थः (अस्ति) ।

Summary AI Furthermore, even the Moon, who wanders in the sky, destroys darkness, possesses a thousand rays, and moves amidst the stars, is swallowed by Rāhu due to the force of destiny. Who is capable of erasing what is written on the forehead?

सारांश AI आकाश में विचरण करने वाले, पापों का नाश करने वाले और सहस्रों किरणों वाले चंद्रमा को भी भाग्यवश राहु ग्रस लेता है। वास्तव में ललाट पर लिखे भाग्य को मिटाने में कोई समर्थ नहीं है।

पदच्छेदः AI

अन्यत्	अन्यद् (१.१)	another thing
च	च	and
सः	तद् (१.१)	he
हि	हि	indeed
गगनविहारी	गगन–विहारिन् (वि√हृ+णिन्), १.१	wanderer in the sky
कल्मषध्वंसकारी	कल्मष–ध्वंस्–कारिन् (√कृ+णिन्), १.१	destroyer of darkness
दशशतकरधारी	दश–शत–कर–धारिन् (√धृ+णिन्), १.१	possessor of a thousand rays
ज्योतिषाम्	ज्योतिस् (६.३)	of the celestial bodies
मध्यचारी	मध्य–चारिन् (√चर्+णिन्), १.१	mover in the midst
विधुः	विधु (१.१)	the Moon
अपि	अपि	even
विधियोगात्	विधि–योग (५.१)	due to the force of destiny
ग्रस्यते	ग्रस्यते (√ग्रस् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is swallowed
राहुणा	राहु (३.१)	by Rāhu
असौ	अदस् (१.१)	that (one)
लिखितम्	लिखित (√लिख्+क्त, २.१)	written
अपि	अपि	even
ललाटे	ललाट (७.१)	on the forehead
प्रोज्झितुम्	प्रोज्झितुम् (प्र√उझ्झ्+तुमुन्)	to erase
कः	किम् (१.१)	who
समर्थः	समर्थ (१.१)	is capable

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८
अ	न्य	च्च	स	हि	ग	ग	न	वि	हा	री	क	ल्म	ष	ध्वं	स	का	री
द	श	श	त	क	र	धा	री	ज्यो	ति	षां	म	ध्य	चा	री
वि	धु	र	पि	वि	धि	यो	गा	द्ग्र	स्य	ते	रा	हु	णा	सौ
लि	खि	त	म	पि	ल	ला	टे	प्रो	ज्झि	तं	कः	स	म	र्थः
न			न			म			य			य

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect