यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवाणि निषेवते ।
ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति अध्रुवं नष्टम् एव हि ॥

अन्वयः AI यः ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवाणि निषेवते, तस्य ध्रुवाणि नश्यन्ति, अध्रुवम् नष्टम् एव हि।

Summary AI He who abandons certainties and pursues uncertainties loses his certainties; that which is uncertain is already lost.

सारांश AI जो व्यक्ति निश्चित (स्थायी) वस्तुओं को छोड़कर अनिश्चित के पीछे दौड़ता है, उसका निश्चित भी नष्ट हो जाता है और अनिश्चित तो पहले से ही नष्ट है।

पदच्छेदः AI

यः	यद् (१.१)	he who
ध्रुवाणि	ध्रुव (२.३)	certainties
परित्यज्य	परित्यज्य (परि√त्यज्+ल्यप्)	having abandoned
अध्रुवाणि	अ–ध्रुव (२.३)	uncertainties
निषेवते	निषेवते (नि√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	pursues
ध्रुवाणि	ध्रुव (१.३)	certainties
तस्य	तद् (६.१)	his
नश्यन्ति	नश्यन्ति (√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are lost
अध्रुवम्	अ–ध्रुव (१.१)	the uncertain
नष्टम्	नष्ट (√नश्+क्त, १.१)	is lost
एव	एव	already
हि	हि	indeed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवाणि निषेवते ।ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति अध्रुवं नष्टम् एव हि ॥