अन्वयः
AI
यदा (त्वम्) असत्-सङ्ग-रहितः भविष्यसि (तदा एव त्वम्) भविष्यसि; यदा (त्वम्) सत्-जन-गोष्ठीषु पतिष्यसि (तदा एव त्वम्) पतिष्यसि।
Summary
AI
Only when you are free from the company of the wicked will you truly exist. Only when you enter the assemblies of the virtuous will you truly exist.
सारांश
AI
जब तुम दुष्टों की संगति त्याग दोगे तभी तुम्हारा अस्तित्व सार्थक होगा, और जब तुम सज्जनों की सभा में बैठोगे तभी तुम्हारी वास्तविक उन्नति होगी।
पदच्छेदः
AI
| यदा | यदा | when |
| असत्सङ्गरहितः | अ–सत्–सङ्ग–रहित (१.१) | free from the company of the wicked |
| भविष्यसि | भविष्यसि (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will be |
| भविष्यसि | भविष्यसि (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will truly exist |
| यदा | यदा | when |
| सज्जनगोष्ठीषु | सत्–जन–गोष्ठी (७.३) | in the assemblies of the virtuous |
| पतिष्यसि | पतिष्यसि (√पत् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will enter |
| पतिष्यसि | पतिष्यसि (√पत् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will truly enter |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दा | स | त्स | ङ्ग | र | हि | तो |
| भ | वि | ष्य | सि | भ | वि | ष्य | सि |
| य | दा | स | ज्ज | न | गो | ष्ठी | षु |
| प | ति | ष्य | सि | प | ति | ष्य | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.