राजानं प्रथमं विन्देत् ततो भार्यां ततो धनम् ।
राजन्य् असति लोकेस्मिन् कुतो भार्या कुतो धनम् ॥

अन्वयः AI (नरः) प्रथमम् राजानम् विन्देत्, ततः भार्याम्, ततः धनम्; अस्मिन् लोके राजनि असति कुतः भार्या कुतः धनम्?

Summary AI One should first secure a king, then a wife, and then wealth. In this world, if there is no king, how can there be a wife or wealth?

सारांश AI व्यक्ति को सबसे पहले एक योग्य राजा (शासक) की खोज करनी चाहिए, उसके बाद पत्नी और धन की; क्योंकि राजा के बिना न पत्नी सुरक्षित है और न धन।

पदच्छेदः AI

राजानम्	राजन् (२.१)	a king
प्रथमम्	प्रथमम्	first
विन्देत्	विन्देत् (√विद् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	should secure
ततः	ततः	then
भार्याम्	भार्या (२.१)	a wife
ततः	ततः	then
धनम्	धन (२.१)	wealth
राजनि	राजन् (७.१)	when there is no king
असति	असत् (√अस्+शतृ, ७.१)	being non-existent
लोके	लोक (७.१)	in the world
अस्मिन्	इदम् (७.१)	in this
कुतः	कुतः	how can there be
भार्या	भार्या (१.१)	a wife
कुतः	कुतः	how can there be
धनम्	धन (१.१)	wealth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

राजानं प्रथमं विन्देत् ततो भार्यां ततो धनम् ।राजन्य् असति लोकेस्मिन् कुतो भार्या कुतो धनम् ॥