कुलाचारजनाचारैरतिशुद्धः प्रतापवान् ।
धार्मिको नीतिकुशलः स स्वामी युज्यते भुवि ॥

अन्वयः AI कुल-आचार-जन-आचारैः अति-शुद्धः प्रतापवान् धार्मिकः नीति-कुशलः सः स्वामी भुवि युज्यते।

Summary AI A lord who is exceedingly pure in family and social conduct, powerful, righteous, and skilled in policy is fit to rule on earth.

सारांश AI जो व्यक्ति उत्तम कुल और लोक व्यवहार में शुद्ध, पराक्रमी, धर्मात्मा और नीति निपुण हो, वही इस पृथ्वी पर स्वामी बनने के योग्य है।

पदच्छेदः AI

कुलाचारजनाचारैः	कुल–आचार–जन–आचार (३.३)	by family and social conduct
अतिशुद्धः	अति–शुद्ध (√शुध्+क्त, १.१)	exceedingly pure
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)	powerful
धार्मिकः	धार्मिक (१.१)	righteous
नीतिकुशलः	नीति–कुशल (१.१)	skilled in policy
सः	तद् (१.१)	such
स्वामी	स्वामिन् (१.१)	a lord
युज्यते	युज्यते (√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is fit
भुवि	भू (७.१)	on earth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कुलाचारजनाचारैरतिशुद्धः प्रतापवान् ।धार्मिको नीतिकुशलः स स्वामी युज्यते भुवि ॥