अन्वयः
AI
यत् उपायेन शक्यम्, तत् पराक्रमैः न शक्यम्; (यथा) काकी कनक-सूत्रेण कृष्ण-सर्पम् अघातयत्।
Summary
AI
That which is possible through a clever stratagem is not possible through mere valor. A female crow caused a black serpent to be killed by means of a golden necklace.
सारांश
AI
जो कार्य चतुराई और युक्ति से संभव है, वह केवल शारीरिक बल से नहीं हो सकता; जैसे एक कौवी ने सोने के हार की सहायता से काले सांप का वध करवा दिया।
पदच्छेदः
AI
| उपायेन | उपाय (३.१) | by a stratagem |
| हि | हि | indeed |
| यत् | यद् (१.१) | that which |
| शक्यम् | शक्य (√शक्+यत्, १.१) | is possible |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| शक्यम् | शक्य (√शक्+यत्, १.१) | is possible |
| पराक्रमैः | पराक्रम (३.३) | by valor |
| काकी | काकी (१.१) | a female crow |
| कनकसूत्रेण | कनक–सूत्र (३.१) | by means of a golden necklace |
| कृष्णसर्पम् | कृष्ण–सर्प (२.१) | a black serpent |
| अघातयत् | अघातयत् (√हन् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | caused to be killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | पा | ये | न | हि | य | च्छ | क्यं |
| न | त | च्छ | क्यं | प | रा | क्र | मैः |
| का | की | क | न | क | सू | त्रे | ण |
| कृ | ष्ण | स | र्प | म | घा | त | यत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.