अन्वयः
AI
जल-जन्तूनाम् अम्भांसि, दुर्ग-निवासिनाम् दुर्गम्, श्वापद-आदीनाम् स्व-भूमिः, (तथा) राज्ञाम् सैन्यम् परम् बलम् (भवति)।
Summary
AI
Water is the strength of aquatic creatures, a fort for its residents, native territory for wild beasts, and for kings, the army is the supreme strength.
सारांश
AI
जलचरों के लिए जल, दुर्गवासियों के लिए किला और वन्य पशुओं के लिए अपनी भूमि ही शक्ति है; इसी प्रकार राजाओं के लिए उनकी सेना ही सबसे बड़ा बल है।
पदच्छेदः
AI
| अम्भांसि | अम्भस् (१.३) | waters |
| जलजन्तूनाम् | जल–जन्तु (६.३) | of aquatic creatures |
| दुर्गम् | दुर्ग (१.१) | a fort |
| दुर्गनिवासिनाम् | दुर्ग–निवासिन् (नि√वस्+णिनि, ६.३) | for its residents |
| स्वभूमिः | स्व–भूमि (१.१) | native territory |
| श्वापदादीनाम् | श्वापद–आदि (६.३) | of wild beasts and others |
| राज्ञाम् | राजन् (६.३) | of kings |
| सैन्यम् | सैन्य (१.१) | army |
| परम् | पर (१.१) | supreme |
| बलम् | बल (१.१) | strength |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | म्भां | सि | ज | ल | ज | न्तू | नां |
| दु | र्गं | दु | र्ग | नि | वा | सि | नाम् |
| स्व | भू | मिः | श्वा | प | दा | दी | नां |
| रा | ज्ञां | सै | न्यं | प | रं | ब | लम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.