अन्वयः
AI
सताम् नित्यम् आपद्-उद्धरण-क्षमाः सन्तः एव (भवन्ति); (यथा) पङ्क-मग्नानाम् गजानाम् गजाः एव धुरन्धराः (भवन्ति)।
Summary
AI
Only the virtuous are capable of rescuing the virtuous from calamity, just as only elephants are capable of pulling out elephants stuck in the mud.
सारांश
AI
केवल सज्जन व्यक्ति ही दूसरे सज्जनों को विपत्ति से उबारने में समर्थ होते हैं, जैसे कीचड़ में फंसे हाथी को केवल दूसरा हाथी ही बाहर निकाल सकता है।
पदच्छेदः
AI
| सन्तः | सत् (√अस्+शतृ, १.३) | the virtuous |
| एव | एव | only |
| सताम् | सत् (√अस्+शतृ, ६.३) | of the virtuous |
| नित्यम् | नित्यम् | always |
| आपदुद्धरणक्षमाः | आपद्–उद्धरण (उद्√हृ+ल्युट्)–क्षम (१.३) | capable of rescuing from calamity |
| गजानाम् | गज (६.३) | of elephants |
| पङ्कमग्नानाम् | पङ्क–मग्न (√मस्ज्+क्त), ६.३ | of those sunk in mud |
| गजाः | गज (१.३) | elephants |
| एव | एव | only |
| धुरन्धराः | धुरम्–धर (√धृ+अच्, १.३) | capable of bearing the responsibility |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | न्त | ए | व | स | तां | नि | त्य |
| मा | प | दु | द्ध | र | ण | क्ष | माः |
| ग | जा | नां | प | ङ्क | म | ग्ना | नां |
| ग | जा | ए | व | धु | र | न्ध | राः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.