अन्वयः
AI
अवश-इन्द्रिय-चित्तानां क्रिया हस्ति-स्नानम् इव (अस्ति), क्रियाम् विना ज्ञानं दुर्भग-आभरण-प्रायः भारः (अस्ति) ।
Summary
AI
The actions of those with uncontrolled senses and minds are as futile as an elephant's bath. Knowledge without action is a burden, like ornaments on an unloved woman.
सारांश
AI
अनियंत्रित मन वालों की क्रियाएँ हाथी के स्नान की तरह व्यर्थ हैं; आचरण में न उतारा गया ज्ञान केवल बोझ के समान है।
पदच्छेदः
AI
| अवश-इन्द्रिय-चित्तानाम् | अवश–इन्द्रिय–चित्त (६.३) | of those with uncontrolled senses and mind |
| हस्ति-स्नानम् | हस्तिन्–स्नान (१.१) | an elephant's bath |
| इव | इव | like |
| क्रिया | क्रिया (१.१) | action |
| दुर्भग-आभरण-प्रायः | दुर्भग–आभरण–प्राय (१.१) | like an ornament on an unloved woman |
| ज्ञानं | ज्ञान (१.१) | knowledge |
| भारः | भार (१.१) | is a burden |
| क्रियाम् | क्रिया (२.१) | action |
| विना | विना | without |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | व | शे | न्द्रि | य | चि | त्ता | नां |
| ह | स्ति | स्ना | न | मि | व | क्रि | या |
| दु | र्भ | गा | भ | र | ण | प्रा | यो |
| ज्ञा | नं | भा | रः | क्रि | यां | वि | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.