अन्वयः
AI
तावत् धनम् अ-सुलभम्, लब्धं (धनं) कृच्छ्रेण पाल्यते, लब्ध-नाशः यथा मृत्युः; तस्मात् एतत् न चिन्तयेत् ।
Summary
AI
Wealth is difficult to acquire; once obtained, it is preserved with great hardship; the loss of what was gained is like death. Therefore, one should not worry about it.
सारांश
AI
धन कठिनता से मिलता है, रक्षा करने में कष्ट देता है और उसका जाना मृत्यु तुल्य है; अतः इसके विषय में चिंता नहीं करनी चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| धनम् | धन (१.१) | Wealth |
| तावद् | तावत् | indeed |
| अंसुलभम् | अ–सुलभ (१.१) | is difficult to acquire |
| लब्धम् | लब्ध (√लभ्+क्त, १.१) | what is obtained |
| कृच्छ्रेण | कृच्छ्र (३.१) | with hardship |
| पाल्यते | पाल्यते (√पाल् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is preserved |
| लब्धनाशः | लब्ध (√लभ्+क्त)–नाश (१.१) | The loss of what was gained |
| यथा | यथा | is like |
| मृत्युः | मृत्यु (१.१) | death |
| तस्माद् | तस्मात् | therefore |
| एतन् | एतद् (२.१) | this |
| न | न | not |
| चिन्तयेत् | चिन्तयेत् (√चिन्त् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should worry about |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | नं | ता | व | द | सु | ल | भं |
| ल | ब्धं | कृ | च्छ्रे | ण | पा | ल्य | ते |
| ल | ब्ध | ना | शो | य | था | मृ | त्यु |
| स्त | स्मा | दे | त | न्न | चि | न्त | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.