अन्वयः
AI
अर्थ-वताम् राजतः, सलिलात्, अग्नेः, चोरतः, स्व-जनात् अपि, प्राण-भृताम् मृत्योः इव, नित्यं भयम् (भवति) ।
Summary
AI
Those with wealth have constant fear from the king, water, fire, thieves, and even kinsmen, just as living beings have a constant fear of death.
सारांश
AI
धनवानों को राजा, जल, अग्नि, चोर और अपनों से सदा वैसा ही भय रहता है, जैसा प्राणियों को मृत्यु से होता है।
पदच्छेदः
AI
| राजतः | राजतः | from the king |
| सलिलात् | सलिल (५.१) | from water |
| अग्नेः | अग्नि (५.१) | from fire |
| चोरतः | चोरतः | from thieves |
| स्वजनात् | स्वजन (५.१) | from kinsmen |
| अपि | अपि | even |
| भयम् | भय (१.१) | fear |
| अर्थवताम् | अर्थवत् (६.३) | for those with wealth |
| नित्यम् | नित्यम् | is constant |
| मृत्योः | मृत्यु (५.१) | of death |
| प्राणभृताम् | प्राण–भृत् (६.३) | for living beings |
| इव | इव | just as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | ज | तः | स | लि | ला | द | ग्ने |
| श्चो | र | तः | स्व | ज | ना | द | पि |
| भ | य | म | र्थ | व | तां | नि | त्यं |
| मृ | त्योः | प्रा | ण | भृ | ता | मि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.