अन्वयः
AI
धर्म-अर्थम् यस्य वित्त-ईहा (अस्ति), तस्य नि-रीहता वरम् । हि पङ्कस्य प्रक्षालनात् दूरात् अ-स्पर्शनम् वरम् ।
Summary
AI
If one desires wealth for the sake of religious merit, it is better to have no desire at all. Better than washing off mud is not touching it from a distance.
सारांश
AI
धर्म के लिए धन की इच्छा करने से अच्छा है कि इच्छा ही न की जाए। कीचड़ को धोकर साफ करने से अच्छा है कि उसे दूर से ही न छुआ जाए।
पदच्छेदः
AI
| धर्मार्थम् | धर्म–अर्थम् | For the sake of religious merit |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| वित्तेहा | वित्त–ईहा (१.१) | desire for wealth is |
| वरम् | वर (१.१) | better |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| निरीहता | निर्–ईहता (१.१) | is having no desire |
| प्रक्षालनात् | प्रक्षालन (प्र√क्षाल्+ल्युट्), ५.१ | than washing off |
| हि | हि | Indeed |
| पङ्कस्य | पङ्क (६.१) | mud |
| दूरात् | दूरात् | from a distance |
| अस्पर्शनम् | अ–स्पर्शन (√स्पृश्+ल्युट्, १.१) | not touching |
| वरम् | वर (१.१) | is better |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | र्मा | र्धं | य | स्य | वि | त्ते | हा |
| व | रं | त | स्य | नि | री | ह | ता |
| प्र | क्षा | ल | ना | द्धि | प | ङ्क | स्य |
| दू | रा | द | स्प | र्श | नं | व | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.