सुखम् आपतितं सेव्यं दुःखम् आपतितं तथा ।
चक्रवत् परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च ॥

अन्वयः AI आपतितं सुखं सेव्यं, तथा आपतितं दुःखं (सह्यम्) । दुःखानि च सुखानि च चक्र-वत् परिवर्तन्ते ।

Summary AI One should enjoy the pleasure that comes and endure the pain that comes. Joys and sorrows revolve like the wheel of a chariot.

सारांश AI सामने आए हुए सुख का उपभोग करना चाहिए और वैसे ही दुःख को भी सहना चाहिए, क्योंकि सुख और दुःख पहिये की तरह घूमते रहते हैं।

पदच्छेदः AI

सुखम्	सुख (२.१)	Pleasure
आपतितम्	आपतित (आ√पत्+क्त, २.१)	that has come
सेव्यम्	सेव्य (√सेव्+ण्यत्, २.१)	should be enjoyed
दुःखम्	दुःख (२.१)	pain
आपतितम्	आपतित (आ√पत्+क्त, २.१)	that has come
तथा	तथा	similarly (should be endured)
चक्रवत्	चक्रवत्	like a wheel
परिवर्तन्ते	परिवर्तन्ते (परि√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	revolve
दुःखानि	दुःख (१.३)	sorrows
च	च	and
सुखानि	सुख (१.३)	joys
च	च	and

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सुखम् आपतितं सेव्यं दुःखम् आपतितं तथा ।चक्रवत् परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च ॥