अन्यच्च न स्वल्पम् अप्यध्यवसायभीरोः करोति विज्ञानविधिर्गुणं हि । अन्धस्य किं हस्ततलस्थितोपि प्रकाशयत्य् अर्थम् इह प्रदीपः ॥
अन्यच्च न स्वल्पम् अप्यध्यवसायभीरोः करोति विज्ञानविधिर्गुणं हि । अन्धस्य किं हस्ततलस्थितोपि प्रकाशयत्य् अर्थम् इह प्रदीपः ॥
अन्वयः
AI
अन्यत् च, विज्ञान-विधिः अध्यवसाय-भीरोः स्वल्पम् अपि गुणम् न करोति हि । इह अन्धस्य हस्त-तल-स्थितः अपि प्रदीपः किम् अर्थम् प्रकाशयति ?
Summary
AI
Furthermore, the practice of knowledge does not confer even the slightest benefit to one who fears exertion. Does a lamp, even if held in the palm of a blind man's hand, illuminate any object for him?
सारांश
AI
प्रयत्न से डरने वाले व्यक्ति के लिए शास्त्र का ज्ञान थोड़ा भी लाभप्रद नहीं होता। क्या अंधे व्यक्ति के हाथ में स्थित दीपक उसे वस्तुओं का प्रकाश दिखा सकता है?
पदच्छेदः
AI
| अन्यच्च | अन्यत्–च | Furthermore |
| न | न | not |
| स्वल्पम् | स्वल्प (२.१) | the slightest |
| अपि | अपि | even |
| अध्यवसायभीरोः | अध्यवसाय–भीरोः (६.१) | to one who fears exertion |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| विज्ञानविधिः | विज्ञान–विधि (१.१) | the practice of knowledge |
| गुणम् | गुण (२.१) | benefit |
| हि | हि | indeed |
| अन्धस्य | अन्ध (६.१) | for a blind man |
| किम् | किम् | what? |
| हस्ततलस्थितः | हस्त–तल–स्थित (√स्था+क्त, १.१) | held in the palm of the hand |
| अपि | अपि | even |
| प्रकाशयति | प्रकाशयति (प्र√काश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | illuminates |
| अर्थम् | अर्थ (२.१) | object |
| इह | इह | here |
| प्रदीपः | प्रदीप (१.१) | a lamp |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.