शास्त्राण्य् अधीत्यापि भवन्ति मूर्खा
यस्तु क्रियावान् पुरुषः स विद्वान् ।
सुचिन्तितं चौषधम् आतुराणां
न नाममात्रेण करोत्य् अरोगम् ॥

अन्वयः AI शास्त्राणि अधीत्य अपि (जनाः) मूर्खाः भवन्ति । यः तु पुरुषः क्रिया-वान् (भवति), सः विद्वान् (अस्ति) । सु-चिन्तितम् च औषधम् आतुराणाम् नाम-मात्रेण अ-रोगम् न करोति ।

Summary AI Even after studying the scriptures, people remain fools; he who is a man of action is truly learned. A well-conceived medicine does not cure the sick by its name alone.

सारांश AI शास्त्रों को पढ़कर भी लोग मूर्ख बने रहते हैं, वास्तव में वही विद्वान है जो आचरण करता है। रोगियों के लिए औषधि केवल नाम लेने मात्र से रोग दूर नहीं करती।

पदच्छेदः AI

शास्त्राणि	शास्त्र (२.३)	scriptures
अधीत्य	अधीत्य (अधि√इ+ल्यप्)	having studied
अपि	अपि	even
भवन्ति	भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	become
मूर्खाः	मूर्ख (१.३)	fools
यः	यद् (१.१)	He who
तु	तु	but
क्रियावान्	क्रियावत् (१.१)	is a man of action
पुरुषः	पुरुष (१.१)	the person
सः	तद् (१.१)	he
विद्वान्	विद्वस् (१.१)	is learned
सुचिन्तितम्	सु–चिन्तित (√चिन्त्+क्त, १.१)	A well-conceived
च	च	and
औषधम्	औषध (१.१)	medicine
आतुराणाम्	आतुर (६.३)	of the sick
न	न	not
नाममात्रेण	नामन्–मात्र (३.१)	by name alone
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	makes
अरोगम्	अ–रोग (२.१)	free from disease

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
शा	स्त्रा	ण्य	धी	त्या	पि	भ	व	न्ति	मू	र्खा
य	स्तु	क्रि	या	वा	न्पु	रु	षः	स	वि	द्वान्
सु	चि	न्ति	तं	चौ	ष	ध	मा	तु	रा	णां
न	ना	म	मा	त्रे	ण	क	रो	त्य	रो	गम्

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect