अन्वयः
AI
पण्डित-बुद्धयः नराः अ-प्राप्यम् न अभि-वाञ्छन्ति, नष्टं (वस्तु) शोचितुम् न इच्छन्ति, आपत्सु अपि न मुह्यन्ति ।
Summary
AI
Men of wise intellect do not long for the unattainable, they do not wish to grieve over what is lost, and they do not lose their composure even in times of calamity.
सारांश
AI
बुद्धिमान लोग अप्राप्य वस्तु की इच्छा नहीं करते, जो नष्ट हो गया है उसके लिए शोक नहीं करते और विपत्ति आने पर भी विचलित नहीं होते।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अप्राप्यम् | अ–प्राप्य (प्र√आप्+ण्यत्, २.१) | the unattainable |
| अभिवाञ्छन्ति | अभिवाञ्छन्ति (अभि√वाञ्छ् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | long for |
| नष्टम् | नष्ट (√नश्+क्त, २.१) | what is lost |
| न | न | not |
| इच्छन्ति | इच्छन्ति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | wish |
| शोचितुम् | शोचितुम् (√शुच्+तुमुन्) | to grieve |
| आपत्सु | आपद् (७.३) | in calamities |
| अपि | अपि | even |
| न | न | not |
| मुह्यन्ति | मुह्यन्ति (√मुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | get bewildered |
| नराः | नर (१.३) | Men |
| पण्डितबुद्धयः | पण्डित–बुद्धि (१.३) | of wise intellect |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | प्रा | य | म | भि | वा | ञ्छ | न्ति |
| न | ष्टं | ने | च्छ | न्ति | शो | चि | तुम् |
| आ | प | त्स्व | पि | न | मु | ह्य | न्ति |
| न | राः | प | ण्डि | त | बु | द्ध | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.