अन्वयः
AI
(धनी) यत् ददाति, यत् अश्नाति, तत् एव धनिनः धनम् (अस्ति) । (तस्य) मृतस्य (सतः) अन्ये दारैः अपि धनैः अपि क्रीडन्ति ।
Summary
AI
Whatever a wealthy person gives or consumes is their true wealth. After death, others sport with both their wives and their riches.
सारांश
AI
धनी व्यक्ति का वास्तविक धन वही है जिसे वह दान करता है या स्वयं उपभोग करता है। उसकी मृत्यु के पश्चात अन्य लोग ही उसके धन और उसकी स्त्रियों के साथ क्रीड़ा करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| यद् | यद् (२.१) | Whatever |
| ददाति | ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gives |
| यद् | यद् (२.१) | whatever |
| अश्नाति | अश्नाति (√अश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | consumes |
| तद् | तद् (१.१) | that |
| एव | एव | alone |
| धनिनः | धनिन् (६.१) | of a wealthy person |
| धनम् | धन (१.१) | is the wealth |
| अन्ये | अन्य (१.३) | Others |
| मृतस्य | मृत (√मृ+क्त, ६.१) | of the dead one |
| क्रीडन्ति | क्रीडन्ति (√क्रीड् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | sport |
| दारैः | दार (३.३) | with wives |
| अपि | अपि | also |
| धनैः | धन (३.३) | with riches |
| अपि | अपि | also |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द्द | दा | ति | य | द | श्ना | ति |
| त | दे | व | ध | नि | नो | ध | नम् |
| अ | न्ये | मृ | त | स्य | क्री | ड | न्ति |
| दा | रै | र | पि | ध | नै | र | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.