मासम् एकं नरो याति द्वौ मासौ मृगशूकरौ ।
अहिरेकं दिनं याति अद्य भक्ष्यो धनुर्गुणः ॥

अन्वयः AI नरः एकं मासम् (भोजनं) याति । मृग-शूकरौ द्वौ मासौ (भोजनं) यातः । अहिः एकं दिनं याति । अद्य धनुर्-गुणः भक्ष्यः ॥

Summary AI A man provides food for one month, a deer and a boar for two months, and a snake for one day. Today, the bowstring is to be eaten.

सारांश AI मनुष्य का मांस एक महीने, मृग और सूअर का दो महीने और साँप का मांस एक दिन के भोजन के लिए पर्याप्त है; इसलिए आज मैं इस धनुष की डोरी को ही खाऊँगा।

पदच्छेदः AI

मासम्	मास (२.१)	for a month
एकम्	एक (२.१)	one
नरः	नर (१.१)	a man
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lasts
द्वौ	द्वि (२.२)	for two
मासौ	मास (२.२)	months
मृग-शूकरौ	मृग–शूकर (१.२)	a deer and a boar
अहिः	अहि (१.१)	a snake
एकम्	एक (२.१)	for one
दिनम्	दिन (२.१)	day
याति	याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lasts
अद्य	अद्य	Today
भक्ष्यः	भक्ष्य (√भक्ष्+ण्यत्, १.१)	is to be eaten
धनुर्-गुणः	धनुस्–गुण (१.१)	the bowstring

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	स	मे	कं	न	रो	या	ति
द्वौ	मा	सौ	मृ	ग	शू	क	रौ
अ	हि	रे	कं	दि	नं	या	ति
अ	द्य	भ	क्ष्यो	ध	नु	र्गु	णः

मासम् एकं नरो याति द्वौ मासौ मृगशूकरौ ।
अहिरेकं दिनं याति अद्य भक्ष्यो धनुर्गुणः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

मासम् एकं नरो याति द्वौ मासौ मृगशूकरौ ।अहिरेकं दिनं याति अद्य भक्ष्यो धनुर्गुणः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

मासम् एकं नरो याति द्वौ मासौ मृगशूकरौ ।
अहिरेकं दिनं याति अद्य भक्ष्यो धनुर्गुणः ॥