न देवाय न विप्राय न बन्धुभ्यो न चात्मने ।
कृपणस्य धनं याति वह्नितस्करपार्थिवैः ॥

अन्वयः AI कृपणस्य धनं न देवाय न विप्राय न बन्धुभ्यः न च आत्मने (भवति) । (तत्) वह्नि-तस्कर-पार्थिवैः याति ॥
Summary AI A miser's wealth serves neither the gods, nor the *Brāhmaṇas*, nor kinsmen, nor himself; it is lost to fire, thieves, or the king.
सारांश AI कंजूस का धन न देवताओं, न ब्राह्मणों, न मित्रों और न स्वयं के काम आता है; वह अंततः अग्नि, चोर या राजा के अधिकार में चला जाता है।
पदच्छेदः AI
नन neither
देवायदेव (४.१) for the gods
नन nor
विप्रायविप्र (४.१) for the Brāhmaṇas
नन nor
बन्धुभ्यःबन्धु (४.३) for kinsmen
नन nor
चच and
आत्मनेआत्मन् (४.१) for himself
कृपणस्यकृपण (६.१) A miser's
धनम्धन (१.१) wealth
यातियाति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) goes
वह्नि-तस्कर-पार्थिवैःवह्नि–तस्कर–पार्थिव (३.३) to fire, thieves, or the king
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
न दे वा य न वि प्रा य
न ब न्धु भ्यो न चा त्म ने
कृ प ण स्य ध नं या ति
व ह्नि त स्क र पा र्थि वैः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.