अन्वयः
AI
मितम्पचः (कृपणः) यत् क्षितौ अधः अधः वित्तं निचखान (तेन सः) तद्-अधः निलयं गन्तुम् अग्रतः पन्थानं चक्रे ॥
Summary
AI
The miser who buries his wealth deeper and deeper in the earth is merely preparing a path in advance to go to a dwelling even lower than that.
सारांश
AI
कंजूस व्यक्ति जमीन में जो धन गाड़ता है, वह मानो अपनी मृत्यु के बाद नीचे के लोक में जाने के लिए पहले से ही रास्ता बना रहा होता है।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (२.१) | which |
| अधः | अधस् | deeper |
| अधः | अधस् | and deeper |
| क्षितौ | क्षिति (७.१) | in the earth |
| वित्तम् | वित्त (२.१) | wealth |
| निचखान | निचखान (नि√खन् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | buried |
| मितम्पचः | मितम्पच (१.१) | the miser |
| तत् | तद् | thereby |
| अधः | अधस् | lower |
| निलयम् | निलय (नि√ली+अच्, २.१) | to a dwelling |
| गन्तुम् | गन्तुम् (√गम्+तुमुन्) | to go |
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| पन्थानम् | पथिन् (२.१) | a path |
| अग्रतः | अग्रतस् | in advance |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द | धो | धः | क्षि | तौ | वि | त्तं |
| नि | च | खा | न | मि | त | म्प | चः |
| त | द | धो | नि | ल | यं | ग | न्तुं |
| च | क्रे | प | न्था | न | म | ग्र | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.