सन्तोषामृततृप्तानां यत् सुखं शान्तचेतसाम् ।
कुतस्तद्धनलुब्धानाम् इतश्चेतश्च धावताम् ॥

अन्वयः AI सन्तोषामृततृप्तानाम् शान्तचेतसाम् (जनानाम्) यत् सुखम् (भवति), इतः च इतः च धावताम् धनलुब्धानाम् तत् (सुखम्) कुतः (भवेत्) ?
Summary AI The happiness enjoyed by those with a peaceful mind, satisfied by the nectar of contentment—how can that be attained by the greedy who run hither and thither for wealth?
सारांश AI संतोष रूपी अमृत से तृप्त और शांत चित्त वालों को जो सुख मिलता है, वह धन के लोभ में भटकने वालों को कभी प्राप्त नहीं होता।
पदच्छेदः AI
सन्तोषामृततृप्तानाम्सन्तोष–अमृत–तृप्त (६.३) of those satisfied by the nectar of contentment
यत्यद् (१.१) which
सुखम्सुख (१.१) happiness
शान्तचेतसाम्शान्त–चेतस् (६.३) of those with a peaceful mind
कुतःकुतः from where
तत्तद् (१.१) that (happiness)
धनलुब्धानाम्धन–लुब्ध (६.३) for the greedy
इतःइतः hither
चच and
इतःइतः hither
चच and
धावताम्धावत् (√धाव्+शतृ, ६.३) for those who run
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
स न्तो षा मृ त तृ प्ता नां
य त्सु खं शा न्त चे त साम्
कु त स्त द्ध न लु ब्धा ना
मि त श्चे त श्च धा व ताम्

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

An ancient collection of interrelated animal fables designed to impart Nīti (practical and political wisdom)
चम्पूरामायणम् भोजः

An ornate retelling of the Rāmāyaṇa in alternating prose and verse
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect