अन्वयः
AI
यस्य मानसम् सन्तुष्टम् (अस्ति), तस्य सर्वाः सम्पत्तः (भवन्ति), उपानद्गूढपादस्य (पुरुषस्य) भूः चर्मावृता इव (भवति) ननु ।
Summary
AI
All riches belong to him whose mind is satisfied. To one whose feet are covered by shoes, the entire earth appears as if covered with leather.
सारांश
AI
संतुष्ट मन वाले व्यक्ति के लिए सब ओर वैभव है; जैसे जूते पहनने वाले के लिए पूरी धरती चमड़े से ढकी प्रतीत होती है।
पदच्छेदः
AI
| सर्वाः | सर्व (१.३) | All |
| सम्पत्तः | सम्पद् (१.३) | riches |
| तस्य | तद् (६.१) | are his |
| सन्तुष्टम् | सन्तुष्ट (सम्√तुष्+क्त, १.१) | is satisfied |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| मानसम् | मानस (१.१) | mind |
| उपानद्गूढपादस्य | उपानह्–गूढ–पाद (६.१) | for one whose feet are covered by shoes |
| ननु | ननु | indeed |
| चर्मावृता | चर्मन्–आवृत (आ√वृ+क्त, १.१) | is covered with leather |
| इव | इव | as if |
| भूः | भू (१.१) | the earth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्वाः | स | म्प | त्त | स्य | स्त | स्य |
| स | न्तु | ष्टं | य | स्य | मा | न | सम् |
| उ | पा | न | द्गू | ढ | पा | द | स्य |
| न | नु | च | र्मा | वृ | ते | व | भूः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.