अन्वयः
AI
रोगी, चिरप्रवासी, परान्नभोजी, परावसथशायी (च), यत् जीवति तत् मरणम् (अस्ति), यत् मरणम् (अस्ति) सः अस्य विश्रामः (भवति) ।
Summary
AI
For one who is chronically ill, a long-term traveler, one who eats another's food, or one who sleeps in another's house, living is like death, and death is his only rest.
सारांश
AI
रोगी, चिरप्रवासी, पराया अन्न खाने वाला और दूसरे के घर रहने वाले का जीवन मृत्यु समान है और मृत्यु ही उसके लिए विश्राम है।
पदच्छेदः
AI
| रोगी | रोगिन् (१.१) | a sick person |
| चिरप्रवासी | चिर–प्रवासिन् (१.१) | a long-term traveler |
| परान्नभोजी | पर–अन्न–भोजिन् (१.१) | one who eats another's food |
| परावसथशायी | पर–आवसथ–शायिन् (१.१) | one who sleeps in another's house |
| यत् | यद् | that |
| जीवति | जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he lives |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| मरणम् | मरण (१.१) | is death |
| यत् | यद् (१.१) | what |
| मरणम् | मरण (१.१) | is death |
| सः | तद् (१.१) | that |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| विश्रामः | विश्राम (वि√श्रम्+घञ्), १.१ | is rest |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रो | गी | चि | र | प्र | वा | सी | |||||
| प | रा | न्न | भो | जी | प | रा | व | स | थ | शा | यी |
| य | ज्जी | व | ति | त | न्म | र | णं | ||||
| य | न्म | र | णं | सो | स्य | वि | श्रा | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.