मरुस्थल्यां यथा वृष्टिः क्षुधार्ते भोजनं तथा ।
दरिद्रे दीयते दानं सफलं पाण्डुनन्दन ॥

अन्वयः AI पाण्डु-नन्दन, यथा मरु-स्थल्याम् वृष्टिः (सफला), तथा क्षुध-आर्ते भोजनम् (सफलम्), दरिद्रे यत् दानं दीयते (तत्) सफलम् (भवति) ।

Summary AI O *Pāṇḍunandana*, as rain is fruitful on desert land and food is fruitful for the hungry, so is a gift given to the poor truly meaningful.

सारांश AI मरुस्थल में वर्षा और भूखे को भोजन के समान ही निर्धन को दिया गया दान सफल और सार्थक होता है।

पदच्छेदः AI

मरु-स्थल्याम्	मरु–स्थली (७.१)	in a desert land
यथा	यथा	as
वृष्टिः	वृष्टि (१.१)	rain
क्षुध-आर्ते	क्षुध्–आर्त (७.१)	for one afflicted by hunger
भोजनं	भोजन (१.१)	food
तथा	तथा	so
दरिद्रे	दरिद्र (७.१)	to the poor
दीयते	दीयते (√दा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is given
दानं	दान (१.१)	a gift
सफलं	सफल (१.१)	is fruitful
पाण्डु-नन्दन	पाण्डु–नन्दन (८.१)	O son of Pandu

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मरुस्थल्यां यथा वृष्टिः क्षुधार्ते भोजनं तथा ।दरिद्रे दीयते दानं सफलं पाण्डुनन्दन ॥