यस्मिन् देशे न सम्मानो न वृत्तिर्न च बान्धवः ।
न च विद्यागमः कश्चित् तं देशं परिवर्जयेत् ॥

अन्वयः AI यस्मिन् देशे न सम्मानः, न वृत्तिः, न च बान्धवः, न च कश्चित् विद्या-आगमः (अस्ति), तं देशं परिवर्जयेत् ।

Summary AI One should avoid a country where there is no respect, no livelihood, no kinsmen, and no source of knowledge.

सारांश AI जिस देश में न सम्मान हो, न आजीविका, न बंधु-बांधव और न ही विद्या की प्राप्ति हो, उस स्थान का तुरंत त्याग कर देना चाहिए।

पदच्छेदः AI

यस्मिन्	यद् (७.१)	in which
देशे	देश (७.१)	country
न	न	no
सम्मानः	सम्मान (१.१)	respect
न	न	no
वृत्तिः	वृत्ति (१.१)	livelihood
न	न	and no
च	च	and
बान्धवः	बान्धव (१.१)	kinsman
न	न	and no
च	च	and
विद्या-आगमः	विद्या–आगम (१.१)	source of knowledge
कश्चित्	कश्चित् (१.१)	any
तम्	तद् (२.१)	that
देशम्	देश (२.१)	country
परिवर्जयेत्	परिवर्जयेत् (परि√वृज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should avoid

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्मिन् देशे न सम्मानो न वृत्तिर्न च बान्धवः ।न च विद्यागमः कश्चित् तं देशं परिवर्जयेत् ॥