अन्वयः
AI
बुद्धिमान् एकेन पादेन चलति, एकेन (पादेन) तिष्ठति; परं स्थानम् असमीक्ष्य पूर्वम् आयतनं न त्यजेत् ।
Summary
AI
A wise person moves with one foot while keeping the other planted. One should not abandon a former abode without first securing another place.
सारांश
AI
बुद्धिमान व्यक्ति अगले स्थान की भली-भाँति जाँच किए बिना पिछला स्थान नहीं छोड़ता; वह एक पैर से आगे बढ़ता है और दूसरे पर मजबूती से टिका रहता है।
पदच्छेदः
AI
| चलति | चलति (√चल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | moves |
| एकेन | एक (३.१) | with one |
| पादेन | पाद (३.१) | foot |
| तिष्ठति | तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | stands |
| एकेन | एक (३.१) | with one |
| बुद्धिमान् | बुद्धिमत् (१.१) | a wise person |
| न | न | not |
| असमीक्ष्य | अ–समीक्ष्य (सम्√ईक्ष्+ल्यप्) | without having examined |
| परम् | पर (२.१) | another |
| स्थानम् | स्थान (२.१) | place |
| पूर्वम् | पूर्व (२.१) | the former |
| आयतनम् | आयतन (२.१) | abode |
| त्यजेत् | त्यजेत् (√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should abandon |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | ल | त्ये | के | न | पा | दे | न |
| ति | ष्ठ | त्ये | के | न | बु | द्धि | मान् |
| ना | स | मी | क्ष्य | प | रं | स्था | नं |
| पू | र्व | मा | य | त | नं | त्य | जेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.